Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du Monde Épisode 30
Que se passe-t-il ? Tu étais en train de sourire joyeusement juste à l'instant.
Pourquoi fronces-tu les sourcils en un clin d'œil ?
C'est difficile à expliquer. Yurou a toujours un problème.
Je ne sais pas comment le résoudre.
Quel problème ?
Je ne sais pas si Yurou veut que tout le monde le sache.
Bien.
Si tu as besoin de mon aide, demande juste.
Long You, merci.
Pendant le temps où Yurou et moi étions malheureux,
si tu n'avais pas été là, je ne sais pas comment j'aurais traversé ça.
Yunfan,
as-tu confiance en moi ?
Bien sûr, j'ai confiance. Tu es mon frère.
Si je n'avais pas confiance en toi, en qui l'aurais-je ?
Bien.
Souviens-toi.
Dans le futur, peu importe ce qui arrive,
tu es toujours mon cher frère.
Que t'arrive-t-il ? Tu parles étrangement aujourd'hui.
La secte du Ciel Pur et le Mont Shu vont se faire la guerre.
Pourquoi ?
Le sceau qui protège le Mont Shu
s'affaiblira une fois tous les cent ans.
Alors tu veux dire, que le délai des cent ans est presque arrivé ?
La secte du Ciel Pur attaquera pendant cette faiblesse ?
Non. Je dois vite le dire au professeur.
Vas-tu trahir la secte du Ciel Pur ?
Mais... Mais ils vont créer un massacre !
Alors, tu préférerais que tes amis soient tués ?
J'ai déjà pensé à un moyen de garder les deux parties heureuses.
Ça dépend de toi maintenant.
Écoutons ça.
Tu te souviens de la bête sacrée à la Pagode du Démon Enchaîné ?
Bien sûr, je me souviens.
Tu veux dire... ça peut m'aider ?
Tu as déjà expérimenté la puissance de la poudre de la bête sacrée.
Je crois que la bête sacrée peut protéger le Mont Shu sans effusion de sang.
Mais les Sept Sages ne la laisseront pas quitter la Pagode du Démon Enchaîné.
Alors, va la libérer.
Qu'y a-t-il ? Tu n'oses pas ?
Ou tu n'as pas confiance en moi ?
Bien sûr que non.
Quand tu seras à la Pagode du Démon Enchaîné,
tu comprendras pourquoi je t'ai conseillé de faire ça.
Tant que tout le monde peut être en paix,
alors quoi si je suis jeté en dehors de la secte ?
Yunfan,
merci de me faire confiance.
Bien sûr, j'ai confiance en toi.
Tu l'as dit toi-même. Nous sommes frères.
Ingénieux jeu d'échecs.
J'ai pris l'initiative et arrangé les pièces noires pour vous.
J'espère que ça ne vous dérange pas, Grand maître.
Je ne sais que jouer aux échecs merdiques,
mais j'espère aussi que ce sera un jeu équitable.
Même si je perds, je veux le faire joliment.
Shifu, ne vous méprenez pas.
Je veux juste emprunter l'échiquier pour imiter la vraie vie.
Je veux voir ça aussi.
Tes pièces d'échecs blanches ne peuvent conquérir qu'une petite section.
Tu penses encore que tu as une chance de gagner ?
Un mauvais mouvement d'échecs changerait le résultat du jeu.
Combien de pièces vous avez ne décidera pas si vous gagnez ou perdez.
L'important est de faire usage de vos chances.
Une fois que votre chance est là, une pierre peut provoquer mille ondulations.
Chance ?
J'ai juste peur que les temps ne soient pas de ton côté.
Attendez patiemment.
Les gens ferons certainement des erreurs.
Tant que nous faisons bon usage d'une chance rare,
nous aurons le jeu en main. De plus,
la chance est déjà apparue.
Les choses ont été en harmonie.
Pourquoi provoquer mille ondulations ?
C'est pire si à la fin, le jeu n'en vaut pas la peine.
Professeur, vous ne savez peut-être pas.
Certaines personnes ne comprennent pas ce que l'on ressent lorsqu'on perd quelque chose.
Parce qu'à partir du moment où ils sont nés, ils n'ont jamais rien perdu.
Comme c'est douloureux.
C'est tellement dommage.
C'est si injuste.
Quand chaque partie d'échecs commence,
les deux côtés ont le même nombre de pièces.
C'est juste que tout le monde prend des voies différentes, alors la fin est différente.
Comment est-ce injuste ?
Long You, maintenant les choses en sont arrivées là,
je ne crains pas d'être direct avec toi.
Tes hommes ont des pouvoirs spéciaux,
mais ils sont cruels et insoumis.
Le sais-tu ? Combien de personnes tes ancêtres ont-ils tués ?
C'est pourquoi Nuwa les a enfermés.
Ou sinon,
comment pourrais-je jouer aux échecs avec toi dans le royaume humain aujourd'hui ?
Mes ancêtres ont commis des méfaits,
alors mon peuple doit vivre en enfer.
Alors vous tous,
ne vous battez-vous pas toujours et ne tuez-vous pas votre propre peuple ?
Alors quoi ?
Tu as raison. Les gens s'entre-tuent souvent.
Je pense que le combat entre la secte du Ciel Pur et le Mont Shu devrait être sur le point de finir maintenant.
J'espère qu'il n'y a pas eu trop de victimes.
Professeur, vous...
Puisque vous saviez qu'il y aurait une lutte sanglante aujourd'hui,
pourquoi n'êtes-vous pas retourné au Mont Shu pour aider ?
Je devais encore jouer aux échecs avec toi.
Pour attaquer une personne, vous devez attaquer son esprit en premier. Professeur, essayez-vous de me persuader
de ne pas participer à la bataille du Mont Shu et de réduire les pertes ?
Long You, il y a beaucoup de choses entre nous qui n'ont pas été dites.
Nous pouvons chacun avoir nos positions, mais nous ne devons pas devenir des ennemis.
Je sais. Il est difficile de changer ta pensée en un court laps de temps,
mais tu viens juste de dire d'attendre la faiblesse de l'adversaire
puis de revenir et de gagner. Mais j'attends aussi une faiblesse.
Pour te faire perdre complètement.
Attendre est une méthode lâche.
Créer votre chance est une méthode supérieure.
Phœnix Nirvana ? (mouvement aux échecs) Mourir en premier, puis vivre ?
Bien joué, bien joué ! Je suis devenu stupide avec la vieillesse.
Quand suis-je tombé dans votre tour ? J'ai perdu.
Merci, Professeur, de me laisser gagner.
Long You, tu es intelligent, mais tu dois penser clairement.
Il n'y a pas seulement une façon de résoudre ce problème.
Mais... s'il avait un choix,
qui voudrait être un phœnix et confondre l'ennemi en mourant d'abord puis en ressuscitant ?
Tu es finalement venu.
Que veux-tu ?
Pour t'aider. Je vais t'envoyer voir la bête sacrée du Mont Shu.
J'espère que tu peux voir clairement de qui tu es l'enfant.
Ne laisse pas le sang de tout le monde saigner en vain.
C'est l'endroit que j'ai vu dans mon rêve.
Fils !
Professeur !
Yunfan ?
Pourquoi m'avez-vous menti ? Pourquoi m'avez-vous menti ?
De quoi parles-tu ? Que s'est-il passé ?
Ce qui est enfermé à l'intérieur de la grotte interdite du Mont Shu n'est pas la bête sacrée !
Il s'agit de mon père biologique. Le chef de la secte du Ciel Pur.
Jiang Shili, la personne que tout le monde a le droit de punir.
Grand-père, alors Jiang Shili a toujours été enfermé au Mont Shu ?
Professeur, pourquoi ne l'avez-vous pas dit à Yunfan, ils sont père et fils !
C'est parce qu'ils sont père et fils que je ne pouvais pas le dire.
Aussi parce que j'ai toujours été inquiet à ce sujet.
Professeur, je n'ai pas d'affection paternel pour cet homme, je le déteste seulement !
Je ne reconnaîtrai certainement pas la personne qui a rendu ma mère triste !
Professeur, alors vous n'avez jamais eu confiance en moi ?
Si vous n'aviez pas confiance en moi, pourquoi m'avez-vous pris comme disciple ?
Et vous m'avez tout appris !
Vous m'avez toujours menti, vous me surveillez.
Est-ce que c'était juste un jeu ?
Yunfan, ce n'est pas comme ça.
Crois-moi. C'est juste...
C'est juste difficile à expliquer en quelques phrases.
Yunfan, si votre professeur avez voulu vous mentir,
pourquoi aurait-il pris comme disciple alors que personne ne voulait de lui ?
Puisque c'est comme ça, clarifions les choses aujourd'hui. Cela aidera à résoudre la douleur dans le coeur de Yunfan.
Celui qui a guidé Yunfan à la grotte interdite du Mont Shu devrait être toi, non ?
C'est vrai, c'était moi.
Alors vous étiez celui qui a interféré ?
Je n'ai pas trompé Yunfan. Je ne voudrais pas non plus interférer avec sa décision.
Je veux seulement que Yunfan sache la vérité sur cette affaire et sache ce que son coeur veut.
Il peut choisir de quel côté il veut se tenir.
Dans le passé, je pensais qu'ils étaient très mauvais et malhonnêtes, et ne pouvaient pas être épargnés.
Mais puisque j'ai personnellement vécu la question de Yu Shang et de Ju Youya,
je ne le pense plus.
Si Jiang Shili était si mauvais dès le début,
alors pourquoi est-ce que Ouyang Qian l'a-t-il suivi jusque dans sa mort sans regret ?
Fils !
Peut-être qu'il n'est pas un criminel maléfique.
Pourquoi Jiang Shili était-il enfermé dans le jade de sang ?
Et pourquoi est-ce qu'il a abandonné sa femme et son fils ?
Taoïste, si vous ne pouvez pas répondre à toutes ces questions aujourd'hui,
je crains qu'il sera difficiles d'apaiser la majorité.
Long You ! N'allez pas trop loin !
Puisqu'ils veulent savoir, il n'est pas utile pour moi de le cacher.
Il y a plus de vingt ans, Jiang Shili est entré dans la secte de Ouyang Yin en tant que disciple.
Shili.
- Tiens, bois un peu de thé. - Jiang Shili
a obtenu l'admiration de Ouyang Yin.
Plus tard, lui et Ouyang Qian tombèrent amoureux.
Il a attiré la jalousie et la discrimination de ses compagnons disciples.
Après s'être échappés des Hauteurs des Épées Brisées, Jiang Shili a créé la secte du Ciel Pur.
Il a accueilli les démons et ceux qui ont été discriminés par les sectes vertueuses.
Quand la secte était à ses débuts, ils étaient heureux de leur position.
Mais plus tard, la secte du Ciel Pur est devenue plus forte.
L'ambition de Jiang Shili avait aussi augmenté.
Il a osé travailler avec les démons pour ouvrir la porte entre le royaume maléfique et le royaume humain.
Pour laisser le royaume maléfique attaquer le royaume humain.
Pour protéger le royaume humain, le Mont Shu pouvait seulement œuvrer avec les Quatre Familles Aristocratiques...
afin d'attaquer la secte du Ciel Pur et la détruire...
pour détruire Jiang Shili.
Dans cette bataille sanglante, Jiang Shili s'est battu à mort.
Son pouvoir démoniaque ne pouvait pas être contenu.
Nous n'avons pas eu le choix, alors nous avons seulement pu utiliser le jade de sang de Nuwa
pour faire disparaître Jiang Shili.
Bien sûr, quelque chose de mauvais est arrivé.
Un morceau du jade de sang de Nuwa fut ébréché.
Alors, le sceau de Jiang Shili
ne pouvait pas tenir plus de vingt ans.
Ce morceau de jade de sang... est celui-là ?
C'est grâce à cela que tu as pu vivre jusque maintenant.
Mais... la Yurou d'il y a vingt ans,
comment pourrait-elle être liée à la secte du Ciel Pur ?
Parce qu'ils étaient contre Jiang Shili.
Donc, toute la famille a été privée de nourriture et d'eau.
La mère de Yurou est morte comme ça
et tous les vaisseaux sanguins et les organes de Yurou ont été endommagés. Elle a vécu par un fil.
Le morceau de jade de sang peut seulement protéger temporairement la vie de Yurou.
Mais quand le pouvoir spirituel du jade de sang s'estompera, personne ne pourra sauver Yurou.
C'est aussi dire que si le jade de sang scellant le roi démon disparaît, alors Yurou jie jie va aussi...
J'ai déjà vécu pendant vingt ans.
Les cieux ont déjà été très bons pour moi. Je suis satisfaite.
Professeur, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Alliez-vous attendre que Jiang Shili ait complètement disparu ?
Je voulais que vous deux vous rencontriez il y a longtemps.
Mais avant que vous ne vous rencontriez, je devais être sûr que tu pourrais accepter tout cela.
Pour être honnête, qui est prêt à voir le corps et l'âme de son propre père se dissiper ?
Yunfan, vas-tu vraiment rester là et ne rien faire à cause de ces choses qui grattent à peine la surface ?
N'as-tu aucun sentiment ?
En plus de savoir qu'il est ton père, connais-tu vraiment Jiang Shili ?
Shili, Shili. Pour être abandonné par les gens de ce monde. *** "Shi" se réfère à "monde" et "Li" se réfère à "abandonner".
N'est-ce pas tragique ?
Je ne sais pas quoi faire. Il a commis un crime, il mérite de mourir !
Mais ce que Long You a dit, ajouté à la façon dont il m'a regardé,
me fait le détester moins !
Que devrais-je faire ?
J'ai une méthode.
Utilisez le sort du Rêve Errant pour que Yunfan revienne à vingt ans plus tôt.
Laissez-le personnellement voir ce qu'il s'est passé et ensuite choisir.
C'est une très bonne idée.
Laisser Yunfan clarifier les choses et ensuite faire un choix.
Je ne souhaite vraiment pas que tu subisses un regret permanent.
Ce n'est pas difficile d'utiliser le sort du Rêve Errant.
Il faut les cinq perles sacrées. Mais la Perle de Terre Sacrée est avec Ombre Toxique. Que devrions nous faire ?
Allons trouver Ombre Toxique pour la récupérer.
Pour Yunfan, elle nous la donnera certainement.
Il n'y a pas beaucoup de temps, allons-y !
C'est inutile. La Pierre de Terre Sacrée est entre mes mains.
Quand Ombre Toxique m'a amené pour voir Jiang Shili, elle l'a utilisée pour m'envoyer sous terre.
Alors, la Pierre de Terre Sacrée est entre mes mains.
Ombre Toxique a volé la Pierre de Terre Sacrée.
Je l'ai poursuivi durant des années mais je ne l'ai jamais obtenue.
Pourquoi est-ce une fois que le sort de Rêve Errant est mentionné,
la Pierre de Terre Sacrée est rendue ?
C'est "trouver quelque chose où vous vous y attendez le moins".
N'as-tu pas l'impression que ceci est une trop grande coïncidence ?
C'est comme si quelqu'un l'avait arrangé volontairement pour laisser le temps revenir.
Pour envoyer Yunfan il y a vingt ans pour le laisser rencontrer Jiang Shili.
C'est bien si quelqu'un l'a arrangé volontairement.
C'est aussi bien si c'était juste destiné.
Prendre les choses comme elles viennent.
Oh arrête !
Je te le dis ! Long You doit avoir quelque chose à voir avec ça !
Peut-être qu'il était celui qui a secrètement arrangé les choses.
Ce n'est pas bon, nous devons garder un œil ouvert sur lui.
Tu ne peux pas l'arrêter, mais ce n'est pas la même chose que de laisser faire.
C'est de la chance, pas de la malchance. Si c'est du malheur, tu ne peux pas l'éviter. Tu dois y faire face,
alors tu ne peux pas l'éviter, peu importe comment tu essaies.
Comment pouvons-nous faire ça ? Nous avons attendu pendant vingt ans !
Le roi démon est presque à sa limite, si nous le laissons partir maintenant,
alors ne laissons-nous pas nos efforts se perdre ?
Tu es assez calme.
As-tu enfin médité jusqu'à l'immortalité ?
Ou es-tu juste en train d'agir haut et puissant devant moi ?
J'ai juste confiance en Yunfan.
Je crois qu'après avoir découvert la vérité, il pourra certainement faire le bon choix.
Tu as autant confiance en ce morveux ?
Il fait face à son père biologique en ce moment !
N'as-tu pas entendu dire que le sang est plus lourd que l'eau ?
Arrête d'agir si haut et puissant !
Les actions de Yunfan dépassent toutes les attentes.
Aussi, il se débrouille toujours de revenir vivant.
Tout comme quand il était aux Hauteurs des Épées Brisées. Basé sur son propre pouvoir,
il a arrêté toute une bataille !
En fait cette fois, je tiens les mêmes espoirs pour lui.
Les mêmes ? Les démons ont aussi de hauts espoirs en lui !
Ils veulent emprunter son pouvoir pour sortir et nuire au royaume humain !
Tout cela dépend de son choix !
C'est ce choix !
Ce choix peut montrer la différence entre le bon et le mauvais côté d'un humain.
Est-ce qu'il veut être bon ou mauvais ?
Nous ne pouvons pas contrôler ça.
Laissons juste Yunfan faire son propre choix.
Toi...
Que se passe-t-il ?
Laisse-moi essayer encore une fois.
Xiao Man. Xiao Man !
N'utilise plus ton pouvoir.
Professeur !
Comme je le vois, Long You est un prince démon, donc il est toujours différent des humains.
La magie des humains est inutile sur lui.
Alors, il ne peut pas être renvoyé.
C'est le destin. Tout est le destin.
Xiao Man, oublie ça. C'est bon.
On dirait que nous pouvons seulement laisser Yunfan y faire face seul.
Étrange. Où est Long You ?
Il est possible qu'il n'ait pas pu venir avec nous.
- Allons-y. - D'accord.
Excusez-moi, excusez-moi. Merci.
Tu vas bien ?
L'enfant bouge soudain beaucoup.
Tu es trop fatiguée aujourd'hui ?
Allons trouver un endroit pour s'asseoir. Viens.
Encore !
Bien ! Bien !
Assieds-toi ici un moment.
- Je vais t'acheter une tasse de thé. - D'accord.
- Je vais vite revenir. - Reviens vite.
Ensuite ! Bien !
Bien ! Bien !
Mère !
C'est à moi, c'est à moi ! Donne-le-moi !
Attention !
Mon épouse !
Yunfan ! Viens.
- Tu es blessé ? - Vous allez bien ?
Je vais bien.
- Tu es beaucoup blessé ? - Je vais bien.
Il y a une écharde ici.
- Que se passe-t-il ? - Ça fait mal.
On dirait que l'enfant est destiné avec toi.
Heureusement que ce jeune homme est venu pour la sauver.
- Ce jeune homme est incroyable. - C'est vrai.
Madame, vous allez bien ?
Je vais bien.
C'est vrai, Shili. Ce jeune homme vient juste de me sauver.
- Merci, Héros ! - Vous exagérez.
Votre blessure est grave ?
La blessure doit être nettoyée avant d'être soignée.
Mais ici...
Que dites-vous de ça ? Ma demeure est proche d'ici.
Venez avec nous pour vous reposer.
C'est formidable ! Yurou et moi n'avons pas encore d'endroit où séjourner.
Ma Dame, notre demeure est au milieu des montagnes, et tu es enceinte.
Cela ne semble pas très pratique d'amener des invités.
Ne vous inquiétez pas ! Je ne dérangerai pas son repos !
Yunfan !
Je suis désolé. J'ai grandi dans les montagnes.
J'ai l'impression d'être destiné avec Madame.
J'étais si heureux que j'ai oublié mes manières.
J'espère que vous comprendrez.
Shili ! Regarde, cet enfant est si mature.
De plus, il s'est blessé pour me sauver.
Logiquement, nous devrions les inviter pour se reposer.
Shili !
D'accord, alors je ferai comme tu le souhaites, mon épouse.
- Allons-y. - Madame, je vous en prie.
Allons-y.
Jeune homme, comment va votre blessure ?
Madame, ne vous inquiétez pas. Ma blessure ne saigne plus.
Vous devriez marcher doucement.
Faites attention à ne pas trop bouger le bébé.
C'est vrai, Madame. On dirait que vous allez bientôt donner naissance.
Vous devez être prudente avec votre corps.
Dans les arts martiaux,
dans une centaine de miles, si nous disons que nous sommes les deuxième meilleurs,
qui osera dire qu'il est le premier ? Pourquoi nous rendent-ils les choses si difficiles
et ne nous laissent pas être des gardes de magistrats ?
C'est parce que nous ne leur avons pas donné d'argent !
Pourquoi est-ce que nous devons leur donner de l'argent ?
Nous voulons seulement être des gardes de magistrats pour faire quelque chose de bien pour les personnes.
Est-ce une mauvaise chose ?
Comment pourraient-ils faire ça ? Quelle est la différence entre eux et des voleurs, entre eux et des bandits de montagne ?
Ils sont juste des bandits !
Ils portent l'uniforme des magistrats et ont de l'argent royal.
Et intimident les gens ! Non, ils sont plus effrayants que des bandits !
Oublie ça !
Je ne vais pas être un garde de magistrat.
Je vais aller dans la montagne ! Tu veux venir avec moi ?
Patron, allons-y ! Je vais suivre !
D'accord ! Je vais dans la montagne !
Bien !
Mon frère, j'ai été grossier.
Veuillez ne pas me blâmer.
Où allez-vous tous les deux ?
Pourquoi êtes-vous si en colère ?
Je ne vous le cacherai pas. Nous voulions être des gardes de magistrats.
Mes les magistrats nous ont rendu les choses difficiles.
Nous nous préparons à aller dans la montagne maintenant.
Vous tous, vous ne nous dénoncerez pas, non ?
Une fois que nous atteindrons le Sommet du Singe Hurlant,
si vous rencontrez des problèmes, venez nous trouver.
Nous vous aiderons certainement tous à compenser ce qui s'est passé aujourd'hui.
Vous tous, au revoir !
Faites attention.
Allons-y.
Alors il est allé dans la montagne parce qu'il n'a pas pu être un garde de magistrat.
Je veux vraiment voir à quoi ressemble la Forteresse Bourrasque d'il y a vingt ans.
Mais ce n'est pas le moment de se remémorer. N'oublie pas la raison pour laquelle tu es revenu.
Allons-y.
Mon père il y a vingt ans était tout de même jeune et immature.
Pour une femme, il pouvait se cacher dans une montagne ?
Et renoncer à la secte du Ciel Pur
et son accord avec le royaume maléfique ?
As-tu vraiment oublié ?
Nous t'attendons tous.
Nous t'attendons pour faire quelque chose d'incroyable mais...
Attendons juste.
Je ne laisserai certainement pas une femme ruiner tout !
Là, assieds-toi.
C'est très simple, mettez-vous à l'aise.
Merci, Madame.
Mère !
Je suis désolé, je me suis encore embarrassé.
Ce masque ressemble beaucoup à celui de mon enfance.
Vous avez ce masque, aussi ?
Le père de l'enfant l'a fait pour lui.
Est-ce que votre père a fait ce masque pour vous aussi ?
Je...
Je n'ai jamais vu mon père avant.
Pourquoi ?
Quand j'étais très petit, mon père avait déjà disparu.
Jusqu'à ce que ma mère meure,
il n'était toujours pas rentré.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
Qian'er, tu...
Il bouge. On dirait qu'il peut nous entendre parler.
Il peut probablement le sentir.
Enfant, je ne vous quitterai certainement pas, toi et ta mère.
Je vous protégerai tous les deux, et resterai avec vous.
Je veux te voir grandir doucement.
Je vais te regarder te marier et avoir des enfants.
J'ai une grande faveur à demander. J'espère que vous pourrez l'accorder.
Yunfan !
Cette maison, et ce masque...
et tout ici, me font penser à ma mère et à beaucoup de choses de mon enfance.
Alors j'oserai demander si je peux rester ici quelques jours.
Ce n'est pas un problème. Je pense que ma femme acceptera aussi, non ?
Non.
Vous devez d'abord nettoyer votre blessure avant de pouvoir rester et vivre ici.
Madame, même si vous teniez un bâton pour me frapper afin de me faire partir, je ne partirai pas.
Bien !
Yurou, les choses du monde sont si incroyables.
Je ne pensais que j'aurais une chance d'être avec lui et ma mère.
Mais je sais que je ne suis pas venu pour discuter avec eux.
Mais quoi qu'il en soit, tu peux voir ta père et ton mère.
Tu es déjà très chanceux.
Mais... ils ne me connaissent pas.
Bien qu'ils ne sachent pas que tu es leur fils,
ils te traitent comme de la famille. Particulièrement ta mère.
Elle se sent définitivement liée avec toi, et la même chose avec Jiang Shili.
Il te fait beaucoup confiance. Je pense que c'est ce qu'on appelle "le sang est plus épais que l'eau."
Prends cette chance pour te rapprocher d'eux.
Tu n'as pas à être si nerveux.
C'est vrai.
Yurou, tu te souviens quand je leur ai dit que je n'avais jamais vu mon père
et que Jiang Shili a dit quand l'enfant dans le ventre de ma mère bougeait ?
Il a dit... il ne vous quitterai pas, toi et ta mère.
Il continuera à veiller sur toi.
Jai vu que quand il a dit ça à ma mère, il ne semblait pas mentir.
Mais pourquoi est-ce qu'il a quitté ma mère et est devenu un roi démon du chaos ?
Juste pourquoi ?
Je dois trouver la réponse.
D'accord, je vais enquêter avec toi.
Peu importe ce qui arrive à partir de maintenant, je serai avec toi.
Je ne te quitterai pas.
­
Madame.
Messire vient ici pêcher chaque jour du poisson
et faire de la soupe pour vous et ne vous quitte jamais ?
Il est venu vivre dans les montagnes pour que je puisse être en paix
et éviter les choses effrayantes. Nous nous sommes mis d'accord.
À partir de maintenant, notre famille vivra ici.
Mais je peux voir que vous êtes très élégante. Vous semblez venir d'une famille riche.
Vivre dans la nature, ne trouvez-vous pas ça ennuyeux et difficile de s'y habituer ?
Quand vous êtes avec celui que vous aimez, même si vivre est plus douloureux,
votre coeur est tendre.
Vous et Messire vous aimez beaucoup. Cela rend les autres jaloux.
J'ai l'impression que vous êtes aussi très proches.
Vos coeurs sont également très liés.
Quant à la pêche, le pêcheur n'est pas ce qui compte.
C'est l’appât qui compte. Ma prise sera certainement plus grande que la vôtre !
Quelle absurdité.
Je vous le dis ! Je vais attraper plus de poisson que vous en avez vu !
J'ai mangé plus de poisson que vous n'en avez attrapé !
Si vous ne me croyez pas, concourons pour voir qui peut attraper le plus gros poisson.
D'accord ! Allez !
Je l'ai eu !
J'en ai un aussi !
Regardez. Mon poisson est plus gros que le vôtre.
La tête de mon poisson est plus grosse que la vôtre !
Mais ne vous en faites pas, dans le futur, votre fils sera certainement un meilleur pêcheur que vous.
Mon fils ?
Vous dites que ma femme donnera naissance à un fils ?
Bien sûr.
Bien ! Mon épouse, tu as entendu ?
Juste à l'instant, Yunfan a dit que tu donneras naissance à un fils !
S'il a raison, et que nous avons un fils,
que penses-tu que nous appelions Yunfan ?
Vous prenez avantage sur moi ?
Si notre fils peut être comme Yunfan,
beau et digne, ce serait bien.
C'est bon. Au moins, il sera meilleur que lui.
Que dites-vous ? Je ne suis pas beau et digne ?
Vous avez l'air un peu digne.
Mais pour être beau... vous avez encore du travail à faire.
Continuez à pêcher pour vous !
- Ça suffit, Shili. - D'accord.
Je vais vous faire perdre complètement !
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫